Expertini ATS, આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે
પ્લેટફોર્મ દરેક ભાષા માટે અલગ ડિપ્લોયમેન્ટ તરીકે, તેના પોતાના ડોમેન પર ચાલે છે. તમે જેમાં ભરતી કરો છો તે પસંદ કરો — તમે ગમે તે વાપરો તો પણ તમારું ખાતું, નોકરીઓ અને ઉમેદવારો સમાન રહે છે.
ભાષા તમે શું વાંચો છો તેને અસર કરે છે, કોઈનું મૂલ્યાંકન કેવી રીતે થાય છે તેને નહીં. Candidate Match Score દરેક ભાષામાં એક જ પ્રકાશિત સૂત્ર દ્વારા ઉત્પન્ન થાય છે, અને સ્ક્રીનીંગ CV જે ભાષામાં લખાયું હોય તેને તમે જે ભાષામાં જોબ ડિસ્ક્રિપ્શન લખ્યું હોય તેની સામે વાંચે છે.
આ મશીન અનુવાદો છે. રિલીઝ પહેલાં દરેક પૃષ્ઠની યાંત્રિક રીતે ચકાસણી કરવામાં આવે છે — માળખું, પ્લેસહોલ્ડર્સ અને બ્રાન્ડ શરતો અખંડ રહેવી આવશ્યક છે — પરંતુ કૉપિની હજુ સુધી મૂળ વક્તાઓ દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી નથી. તમારી પોતાની ભાષામાં સુધારાઓનું support@expertini.com પર નિષ્ઠાપૂર્વક સ્વાગત છે.
પ્રતિ ભાષા શા માટે અલગ ડોમેન
દરેક ભાષા પાથ અથવા કૂકીને બદલે તેના પોતાના હોસ્ટમાંથી પીરસવામાં આવે છે, તેથી પૃષ્ઠ ક્યારેય બે ભાષાઓમાંથી એસેમ્બલ થતું નથી અને તમે શેર કરો છો તે લિંક તમે વાંચી રહ્યા છો તે ભાષામાં ખુલે છે. દરેક સંસ્કરણ એકબીજા સાથે લિંક કરે છે, જે સર્ચ એન્જિનને તેને અનેક ભાષાઓમાં એક ઉત્પાદન તરીકે સારવાર કરવાની મંજૂરી આપે છે, એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરતી નકલો તરીકે નહીં.
ફક્ત ભાષાઓ દર્શાવવાને બદલે ભાષાઓ પાર વાંચવું
જર્મનમાં ઇન્ટરફેસ પ્રદર્શિત કરવું અને જર્મન CV ને સમજવું એ બે અલગ-અલગ સમસ્યાઓ છે, અને મોટાભાગનું ભરતી સોફ્ટવેર માત્ર પ્રથમ સમસ્યા ઉકેલે છે. કીવર્ડ મેચિંગ સરહદ પર નિષ્ફળ જાય છે — Teamleitung અને team leadership માં કોઈ અક્ષરો સમાન નથી — તેથી જે ઉમેદવારે પોતાની ભાષામાં લખ્યું છે તેમને સ્પષ્ટપણે ધરાવતા કૌશલ્ય પર શૂન્ય ગુણ મળે છે, શાંતિપૂર્વક. સિમેન્ટિક મેચિંગ તેને કેવી રીતે હેન્ડલ કરે છે તેની પદ્ધતિ અને તેની મર્યાદાઓને આવરી લે છે.
હેતુપૂર્વક શું અનુવાદિત નથી
નોકરીની શ્રેણીઓ, રોજગારના પ્રકારો અને દેશના નામ તમારી ભાષામાં બતાવવામાં આવે છે, પરંતુ તેની નીચેના ઓળખકર્તાઓ સ્થિર રહે છે — તે આ રીતે છે કે અહીં પ્રકાશિત થયેલ નોકરી દેશની નોકરીની સાઇટ્સ સાથે મેળ ખાય છે, અને સર્ચ એન્જિનને કયા સ્ટ્રક્ચર્ડ ડેટાની જાણ કરવામાં આવે છે. શહેરના નામ પણ ભાષાંતરિત કરવામાં આવતા નથી: તે લાખો સ્થાન પૃષ્ઠોના સરનામા છે. સ્થાનિકૃત શું છે અને શું નથી તેનો સંપૂર્ણ અહેવાલ.